Теннис на русском

Полли пишет:
Да!!!! С " ну погоди" -явно переборщили((((((В крайнем случае , проблема решается достаточно просто ... Или кадры с сигаретой вырезаются или "пип" накладывается ..... :D

Лузер пишет:
А я своей младшей сказал - услышу КОМОН или какой-нибудь колхоз в этом стиле "задушу" :D ....... Когда они дойдут до некоторого уровня им всё будет прощаться. "Кам-он" при детской игре и правда смешит. Но вот Оля Фридман очень откровенна в выборе слэнга и мама ей это прощает. Про Путинцеву вообще молчим, господа. Её и всё видавшая иностранная публика иногда освистывает. Главное чтобы поведение было незлобным. По-отношению к сопернику, к судьям, к зрителям.

По-русски всё-таки чаще слышишь "давай" и это умиляет. "Мой!!!" особенно в раже вызывает какую-то неприязнь. Хотя Серена его часто выпустит в форме "Майн", конечно. Но когда интенсивный обмен в 15-20 взаимных ударов доводит до состояния отупения и невольного вскрика при каждом трудном мяче - тут уже не до лингвистической культуры. Во французском варианте "алле" эффективно заменяет "кам-он". Бывает и "мерд" но очень редко (это неприличное ругательство, типа "чёрт", но в смысле "б...ь";). Бывает и круче, в смысле ближе в буквальном смысле к последнему, но профессионалы почему-то избегают.

Анна Кудряшова пишет:
Динара Сафина, тоже славилась своей несдержанностью на корте , думаю это помнят! А это всё от желания быть похожей на брата- не лучший пример, согласитесь...
Так вот, недавно читала интервью в котором Динара говорит о том, что сейчас смотря на себя прежнюю, оч сожалеет о своем поведение на корте. Думаю, что надо в пример проводит именно эти слова! ))Да,Динара даже матом ругалась на корте.
Азаренко,Кудрявцева тоже.
А вот Маша Шарапова-нет. Контролирует себя.

Теннисист - тот же актер. Хороший или плохой. Двое сделают одно и то же на корте и скажут о первом восхищенно "Ну, дает!", а о другом разочарованно - "Вот идиот!"